지난 챔스결승전 락커룸에서 동료들을 독려하는 호우형!

2015-16 UEFA 챔피언스리그 레알 마드리드 vs 아틀레티코 마드리드와의 결승전,

전반전이 끝난 후 레알마드리드의 락커룸에서 호날두가 레알마드리드의 동료들을

독려하기 위해 직접 내뱉은 말 번역 (호날두 그는 더럽 - the love)

“Listen, I want to tell you something: We’re 45 minutes away from writing history!”

(친구들! 우리는 새로운 역사를 쓰기까지 딱 45분만이 남아있어!)

“Fatigue is sometimes only a headache. We have to play again for 45 minutes.

(피로감은 그저 단순한 두통일 뿐이야, 우리는 45분을 다시 뛰어야만 해!)

We can do this because we are in a good mood.

(우리는 할 수 있어! 왜냐하면 우리팀은 아주 분위기가 좋기 때문이지)

“We’re just 45 minutes from writing history!

(새로운 역사를 쓰기 까지 딱 45분이 남아있어!)

“We defend, as we did in the first half.

(전반전에 그랬던 것 처럼 우리는 적의 공세를 막아낼거야!)

“Come on, let’s go together! Relax and hold together – we got this, we’ll grab it. You will see!”

(자, 가자!! 친구들아!! 긴장풀고 서로에게 의지하고! 우리는 할 수 있어! 우리는 우승컵을 손에 쥘 것이야)

지난 챔스결승전 락커룸에서 동료들을 독려하는 호우형!
2016.10.26 10:10:14
2015-16 UEFA 챔피언스리그 레알 마드리드 vs 아틀레티코 마드리드와의 결승전, 전반전이 끝난 후 레알마드리드의 락커룸에서 호날두가 레알마드리드의 동료들을 독려하기 위해 직접 내뱉은 말 번역 (호날두 그는 더럽 - the love) “Listen, I want to tell you something: We’re 45 minutes away from writing history!” (친구들! 우리는 새로운 역사를 쓰기까지 딱 45분만이 남아있어!) “Fatigue is sometimes only a headache. We have to play again for 45 minutes. (피로감은 그저 단순한 두통일 뿐이야, 우리는 45분을 다시 뛰어야만 해!) We can do this because we are in a good mood. (우리는 할 수 있어! 왜냐하면 우리팀은 아주 분위기가 좋기 때문이지) “We’re just 45 minutes from writing history! (새로운 역사를 쓰기 까지 딱 45분이 남아있어!) “We defend, as we did in the first half. (전반전에 그랬던 것 처럼 우리는 적의 공세를 막아낼거야!) “Come on, let’s go together! Relax and hold together – we got this, we’ll grab it. You will see!” (자, 가자!! 친구들아!! 긴장풀고 서로에게 의지하고! 우리는 할 수 있어! 우리는 우승컵을 손에 쥘 것이야)