[득점왕에 이런 뜻이???간지난다..]

분데스리가 - 키커 토어야거카노네(Kicker-Torjägerkanone)

키커 토어야거카노네를 우리말로 직역하면 ‘키커 선정 최다 득점 대포’라는 의미를 갖고 있습니다.

트로피의 외관은 모델 변경 또는 제조업체의 회사 포기로 ​​인해 득점자 대포의 모양이 수년에 걸쳐 약간 변경되었습니다. 단단한 주철로 만들어졌는데요. 현재 버전의 무게는 약 3.2kg입니다. 대포의 배럴 길이는 26cm이고 나무 바닥 판의 크기는 43 × 22cm입니다.

라리가 - 피치치 트로피(El Pichichi)

스페인 라리가의 경우 아틀레틱 빌바오 공격수 라파엘 피치치 모레노의 이름을 따서 ‘피치치 트로피(El Pichichi)’라고 합니다. 스포츠 신문 Marca에 의해 수여됩니다.

세리에 A - 카포칸노니에레(Capocannoniere)

카포칸노니에레를 우리말로 번역하면 '최고 사수’ 혹은 '포병장' 이라는 의미입니다.

프리미어리그 - 골든 부츠

황금신발. 트로피 외에도 골든부츠 우승자는 일반적으로 그들이 선택한 자선 단체에 기부하기 위해 시즌 내내 득점 한 모든 골에 대해 1,000 점을 줍니다.

여러분이 생각하는 가장 멋진 의미는?