[즐라탄의 맨유 첫 공식 인터뷰 내용.txt]

 

 

 

 

웰컴 투 맨체스터 유나이티드 즐라탄! 기분이 어떤가?

 

슈퍼 흥분되고 슈퍼, 슈퍼 행복하다. 마침내 왔구나! 싶다. 수많은 얘기들이 오갔지만 결국 마침내 모든것이 끝나는 순간이 오는구나 하는 생각이 든다. 이제 시작이다. 시즌을 위한 준비를 시작해야 할 것이다. 슈퍼 행복하고, 팀동료들을 어서 알아가고 싶고, 훈련하고 싶다. 지금 캐링턴 훈련장에 있는데 맨유는 엄청난, 거대한 클럽 같다는 느낌이다. 매우 흥분된다.

 

 

그동안 당신의 미래에 대한 추측이 난무했는데, 당신은 즐기는 거 같아 보이기도 했다. 이제 그런 얘기가 다 끝나서 기쁜가?

 

물론 행복하고 이제는 한가지 일에만 집중할 수 있다. 그건 바로 맨체스터 유나이티드다. 유로 대회에 출전해야했기 때문에 모든 것은 나중으로 미뤄야 했다. 사실 나의 미래에 대한 추측 얘기가 유로 얘기보다 더 많았기 때문이다. 이제는 모든 것이 끝났고 이제는 맨유에만 집중하면서 다시 열심히 뛰어야할 때이다.

 

 

무리뉴 감독이 이번 이적에 얼마나 영향을 준 것인가?

 

나 개인의 결정은 사실 꽤 간단했다. 이 이적을 가능하게 만드는 작업들이 훨씬 더 까다로웠다. 메이웨더와 파퀴아오의 승부 같았다고 볼 수 있다. 사람들이 절대 그들이 붙을 일이 없다고 했지만 일어나지 않았는가. 우리 맨유와 무리뉴 감독에게 감사를 전하고 싶다. 그들이 모든 것을 가능하게 만든 사람들이다. 이제 나는 맨유 선수이고 슈퍼, 슈퍼 행복하다. 다시한번 말하지만 내가 결정 내리는 부분은 가장 수월한 부분이었다. 나머지가 관건이었는데 이제는 그 퍼즐 조각이 다 맞춰졌고, 우리 모두 행복하다.

 

 

인테르에서 무리뉴 감독과 훌륭한 추억들을 많이 갖고 있을 것 같은데?

 

물론 좋은 추억이 많다. 무리뉴 감독에 대해서 내가 후회하는 것이 하나 있다면, 그와 함께한 시간이 너무 짧았다는 것 뿐이다. 1시즌만 무리뉴와 함께 했다. 우리는 함께 승리했고 함께 즐겼고 같이 즐거운 시간을 보냈고 많이 배우기도 했다. 나는 그를 감독으로서뿐 아니라 개인적으로도 잘 알게 되었고 그에 대해서는 좋은 말 밖에 할 것이 없다. 그는 위너이고 나도 위너이다. 우리 둘다 우리가 원하는 걸 잘알고 있으며, 그건 바로 승리하는 것이다. 어디를 가든지 우리는 승리한다. 그리고 우린 맨유에서도 승리할 것이다.

 

 

당신의 화려한 커리어에서 유일하게 빠진 부분이 프리미어리그인데?

 

나에겐 큰 도전이라 생각한다. 어느 팀을 가든 항상 우승해왔고, 이제는 내 커리어와 내 삶에 있어 새로운 도전, 새로운 챕터를 기대하고 있다. 만약에 맨유에서도 우승을 하면 나같이 다른 리그에서 다 우승해본 선수가 몇이나 될지 모르겠다. 나는 열심히 노력할 것이다. 내가 내 성격을 알지만 나는 여기 우승하러 왔고 우승하고 싶다. 그 모든 것을 달성하려면 그 이전에 노력이 선행되어야 하며 그게 지금까지 내가 해온 것이며, 앞으로도 해나갈 일이다.

 

 

많은 선수들과 감독들이 프리미어리그로 모이고 있는 흥분되는 시즌이다. 당신은 어떻게 전망하는가?

 

전체 프리미어리그와 맨유를 대표하는 것에 대해 생각하고 있다. 매 경기 하나하나가 전 세계가 주목하는 경기가 될 것이며, 또 새로운 감독들 새로운 선수들, 또 나도 있어서 더 흥분될 것이다. 멋지고 힘든 리그에서 꽤 재미있는 해가 되지 않을까 생각한다. 난 아무것도 걱정하지 않는다.

 

 

당신은 11시즌동안 10번의 우승을 했다. 맨유에서도 그럴 수 있을까?

 

난 여기 우승하러 왔다. 여기서 시간낭비나하고 날씨나 살펴보러 온 것이 아니다. 여기 우승하러 왔고 그것이 내 목표이며 우승할때까지는 절대 포기하지 않을 것이다. 승리, 그것이 목표이다. 우리는 유로파리그에서 뛰는데, 그 어떤 대회이든지 우리는 우승하기 위해 뛸 것이다. 감독, 모든 선수들, 스탭들 모두의 힘이 합쳐져서 목표를 달성할 수 있다고 생각한다. 우리는 우리 목표를 달성하기 위해 필요한 모든 노력을 다할 생각이다.

 

 

맨유에는 마샬, 래쉬포드 같이 두각을 나타내는 어린 스트라이커들이 있다. 당신같이 경험이 많은 선수가 그들을 도울수 있다고 생각하는지?

 

그렇다고 본다. 나는 여러 다른 문화와 다른 동료들, 세계최고의 동료들과 함께한 경험이 있어서 거기서 많이 배웠다. 하지만 무엇보다 최우선은 개개인의 노력에 달려 있다. 프로선수라면 성공할때까지 충분한 노력을 기울여야만 한다. 그러면 최고의 선수가 될 수 있다. 언급한 2명의 선수들 말고도 다른 선수 모두를 도울수 있도록 최선을 다할 것이다. 물론 맨유 클럽 자체도 있어야할 자리인 리그의 꼭대기 자리로 돌려놓을 수 있도록 도울 생각이다.

 

 

올드 트래포트에서 경기하는 것이 기대되는지? 인테르 소속으로 한번 와본적이 있을텐데

 

물론 첫 경기가 매우 기다려진다. 매분 매초 순간순간을 즐길 것이다. OT는 놀라운 구장이지만 서포터들이 더욱 놀랍다. 나에겐 엄청난 날이 될 것이며, 너무너무 기대된다.

 

 

PSG에서 긴 시즌을 보내고 유로까지 치렀는데, 이제 다음 계획은 무엇인가?

 

이제는 그 많은 보도와 추측들이 끝났기 때문에 숨을 크게 내쉴 생각이다! 이제는 공식적으로 나는 맨유 선수이며, 세계 최고로 행복하다. 하지만 말한대로 긴 시즌과 유로가 끝났기 때문에 좀 휴식을 취할 필요가 있다. 쉬긴 쉴 것인데 얼마나 길게 쉴지는 감독과 상의를 해봐야 한다.

 

 

파리를 떠나며 당신은 "왕으로 와서 레전드로 떠난다"라고 했는데, 당신이 맨유를 떠날때는 어떻게 묘사하고 싶은가?

 

파리때와 같은 시나리오를 희망해 본다! 하지만 이제 새로운 장이 열리는 것이고 현재와 과거를 비교하고 싶진 않다. 그때와는 다르고, 내가 맨유를 떠날때에 어떻게 될지 지켜봐야 할 일이다.

 

 

마지막으로 맨유 팬들에게 메세지를 보낸다면?

 

나는 슈퍼 행복하고 슈퍼 흥분된다. 다가올 시즌이 너무나도 기다려진다. 여러분들은 최고이고 계속해서 맨유를 서포팅해주길 바란다. 올해는 흥분되는 한해가 될 것이며, 엄청난 일들이 일어날 것이다. 계속해서 팀을 지지해준다면 우리는 팬 여러분들께 그 보답을 할 것이다. 우리가 여러분들에게 하나 이상의 트로피를 가져다 줄수 있길 바란다.

 

<원문>

http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Exclusive-Interviews/2016/Jul/zlatan-ibrahimovic-first-interview-as-manchester-united-player-mutv-exclusive.aspx

 

 

출처 : 사커라인