[필립 람이 말하는 펩 과르디올라.txt]

 

 

 

람 曰 "제가 펩의 모든 비법을 줄 순 없어요. 하지만 그는 전술적인 부분에서 완전히 다른 레벨에 있는 엄청난 코치에요."

 

"오른쪽 윙어로도 몇번 뛰어썼는데 올 시즌에는 미드필더랑 오른족 풀백으로 더 많이 뛰었었어요."

 

"어느 포지션에서 뛸지는 상대팀을 상대로 사용되는 전술에 달려있는거에요."

 

 

 

 

캐러거 질문 - 펩이 너를 전술적 이해도에 있어서 자신이 함께 한 선수중 가장 지능적인 선수라고 묘사했었잖아?

 

이건 선천적인 너의 능력인거야 아니면 펩이 널 도와준거야?

 

람 曰 "두개 다에요. 전 항상 전술에 큰 가치를 두고 있거든요."

 

"그리고 저는 체구가 작잖아요. 그래서 저의 접근법에 적응해야했고 이런걸 통해 많은걸 배웠어요."

 

"펩은 이런걸 더 재밌게 만드는 생각들을 더했고 저를 미드필드에 기용했었어요."

 

"그리고 펩의 이런것들이 저에게 다른 관점을 줬던거죠."

 

 

 

 

캐러거 질문 - 분데스 우승을 3번 연속 했잖아. 이건 독일에서 역사상 처음인데 이중 3번은 펩 밑에서 이룬거고.

 

챔스 우승 없이 펩은 어떻게 평가받을까?

 

람 曰 "잉글랜드에서 아닐수도 있겠지만 독일에서는 3년동안 한 클럽에 있다는게 감독에게는 성공인거에요."

 

"펩은 3번이나 리그 우승을 했고 더블을 두번이나 할수도 있어요. (포칼이 남아있기때문에)"

 

"우린 매년 챔스 4강에도 진출했구요. 물론 우승은 못했지만 펩은 틀림없이 성공했다고 봐요 그는 우리를 다른 레벨로 가져다 줬거든요."

 

 

 

 

캐러거 질문 - 펩과 함께한게 트로피 이상이야?

 

그러니까 무슨뜻이냐면 펩이 니가 플레이 하는 방식과 니가 예상하지 않았던 레벨의 훈련 방식을 높여준거야?

 

람 曰 "사람들은 항상 트로피 갯수로 판단되는데 펩은 그가 전술에 대해 생각하는 방식으로 많은 선수들을 발전시켰어요."

 

"그리고 그가 경기를 분석하는 방식과 특정 상대에 맞춰 팀을 준비하는 방식으로 말이에요."

 

"펩은 진짜로 선수들이 발전하는데 큰 도움을 주고 있고 심지어 30살이였던 저도 발전하는데 도움을 줬던걸요."

 

"네 맞아요. 펩과 함께하는게 우승 트로피 이상이에요.

 

 

 

 

캐러거 질문 - 펩이 EPL로 오잖아. 맨체스터 시티 선수들이 익숙해져야만 하는 중요한 것들은 뭐야?

 

펩이 EPL의 많은 경기수에 문제점을 노출할까? 펩에게 훈련은 정말 중요하잖아.

 

람 曰 "첫번째는 시티 선수들은 이걸 알아야 해요. '니 위치를 지켜라'

 

"이게 펩이 엄청 가치있게 생각하는거에요. 일정에 있어서 우리가(아마 뮌헨?) 챔스에서 하는것만큼 시티가 한다면,

 

많은 경기들을 뛰어야하는거죠. 그리고 분데스도 일정이 혼잡해요."

 

"프리시즌때, 얼마나 많은 선수들이 국대에 가고 또 몇명이 국대에 차출되지 않았는지에 달려 있어요."

 

"문제가 되겠지만 펩은 이런 부분을 정말 잘 관리할거라고 저는 그렇게 생각해요."

 

"걱정 없어요. 펩은 엄청난 감독이잖아요. 그리고 그가 시티에서 정말 잘 할거라고 확신해요."

 

 

 

 

캐러거 질문 - 펩과의 첫 만남은 어땠어? 펩이 어떤 계획을 가지고 있는지 바이언에서의 펩의 비전은 무엇인지 말한걸 기억해?

 

람 曰 "13/14 시즌을 앞둔 프리시즌때였는데 저는 참여하지 못했어서 펩이랑 전화로 대화했었어요."

 

"펩은 저한테 정말, 정말로 좋은 인상을 남겼었어요. 다른건 뭘 기억하냐구요? 엄청난 전술 훈련이 있었던 첫번째 트레이닝 캠프요."

 

"정말로 모든게 새로웠고 우린 새로운 접근법을 배웠었어요. 근데 제 생각에 어떻게 플레이되는지 그리고 어디가 강한지에 있어 펩이 첫번째로 독일 축구에 대해 알 필요가 있었다고 생각해요."

 

 

 

원문

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3601159/Philipp-Lahm-speaks-Jamie-Carragher-Pep-Guardiola-s-tactics-different-level.html

 

번역 출처 : 맨체스터 시티 월드 '양키형'님 작성 글