[호날두와 코케의 신경전 대화 내용.txt]

 

 

The Atleti midfielder is accused of questioning Ronaldo's sexuality.

Cope claim Ronaldo told his team mates what happened with Koke in the dressing room after the game, and the conversation went as follows:

 

Ronaldo: Koke called me a faggot!

Team mate: What?

Ronaldo: You are a faggot, he said to me. I said to him 'If we meet in Madrid, You'll see what i'll do'

Team mate: What are you going to do?

Ronaldo: Nothing, what am I going to do?

 

Another team mate who arrived late to the conversation: Who said that?

 

Ronaldo: Koke, he called me a faggot. I said yes, 'yes, a faggot. But a very rich one, shithead'.

 

 

<번역>

 

날두: 코케가 나보고 동성애자래!

 

팀 동료: 왓?

 

날두: 넌 동성애자야, 그가 이렇게 말했어. 난 그에게 말했지 '우리가 마드리드에서 만나면, 넌 내가 뭘 할지 알게될 걸.'

(※ 여기서 동성애자란 표현은 게이가 아님. 스페인에서 하는 욕설 중 하나. ex : 호모ㅅㄲ)

 

동료: 뭘할건데?

 

날두: 암것도 안할거야, 내가 뭘 하겠어?

 

늦게 대화에 참여한 다른 동료: 누가 그런말을 했는데?

 

날두: 코케, 그가 날 동성애자라 불렀어. 난 yes라고 답했지, '그래, 동성애자 맞아. 근데 완전 돈 많은 동성애자지, 쉿헤드야'

 

 

 

출처-알싸