[토트넘 VS 리버풀전 VAR실 오디오 번역본 공개]

 

 

 

 

 

부심 - 잠깐, 대기 대기

 

VAR - 디아즈 옵사일 수도 있음

 

부심 - 옵사이드 체크 바람

 

VAR - 옵사이드 체크중임, 대기, 대기...킥하는 장면에서 멈춰줄래?

 

주심 - 알았어 기다릴게

 

리플레이 기술자 - 가까운 앵글로 보여줄게

 

VAR - 그래 이번 프레임하고 바로 다음 프레임에 2D 라인 그려줘

 

리플레이 기술자 - 두 프레임에 다?

 

VAR - 응 그래 퍼펙트, 2D 라인 저 왼쪽 신발에다 그어(로메로 왼발)

 

리플레이 기술자 - 앵글 좀 바꿀게

 

VAR - 쟤 로메로 맞지?

 

리플레이 기술자 - 이 앵글이 더 낫지? 맘에 들어? 발끝에 라인 긋는다?

 

VAR - 어 발끝에 그어

 

 

 

(라인을 그어보고 완벽한 온사이드인걸 확인함)

 

 

VAR - 체크 컴플리트, 체크 컴플리트 아주 좋아 완벽해 (온사이드인 것을 말 안해줌)

 

부심 - 경기 재개 (온사이드인 것을 듣지 못해 오프사이드 판정에 이상 없다고 판단)

 

주심 - 고마워

 

VAR - 수고해

 

주심 - 잘했어 친구들, 매끄러웠어

 

리플레이 기술자 - 잠깐 잠깐 잠깐, 온필드 판정은 옵사이드였어, 진짜 괜찮은거야?

 

VAR 부심 - 그래(???)

 

리플레이 기술자 - 괜찮다고?

 

VAR 부심 - 옵사이드, 골, 그래 (??????)... 잘못됐어 대즈(대런,VAR심)

 

VAR - 뭐?

 

리플레이 기술자 - 온필드 판정은 옵사이드였다고 너 진짜 괜찮은거야? 온사이드잖아 우리가 보여준 이미지는 온사이드였어

 

VAR 부심 - 플레이 재개시켰어, 옵사이드로 끝났다고

 

VAR - 하... XX(비프 처리됨)

 

 

 

 

 

 

 

리플레이 기술자 - 대기, 대기 올리(PGMOL Hub 오퍼레이터라는데 뭔지 모르겠음)가 대기하래

 

VAR - 뭐라고?

 

리플레이 기술자 - 올리가 경기를 중단 시키래, 판정은 온사이드야

 

VAR - 아무것도 할 수 없어 (???)

 

리플레이 기술자 - 올리가 경기 중단시키래, 중단시키래

 

VAR - 올리?

 

대기심 - 어?

 

리플레이 기술자 - 경기 멈춰 경기 멈춰, 멈추라고

 

VAR - 이미 다시 시작했잖아 우린 아무것도 못해, 아무것도 못한다고

 

VAR 부심 - 그래, 다시 시작했어 그래... 못하지

 

VAR - 난 뭘 할수가 없어 아무것도 못해... XX(비프 처리됨)

 

 

 

 

 

 

VAR실이 잘못한거였네.......

 

 

 

출처 : 에펨코리아